Thread:Bagwis/@comment-5956954-20170828231330

I see in the policy pages the dispreference for fansubs and fandubs. That is why I assumed it would be the closest to what is considered official subtitles for the anime if I am to trust the site is a place where legal streaming happens and therefore has the makers eyeing how the show is going (so the inaccuracy of the subtitles wouldn't really be inaccurate).

This would include how the characters say their names and how they are ordered in the show, so if the novelty were to be considered, I wouldn't make something inaccurate for the naming policy (I understand the macrons, though).

If the manga or light novel translation contradicts the subtitles, then it is for some reason, and I will get to reading them if there are official translations from them, and I'll act accordingly. What do you think? Are there cases where Crunchyroll is overwritten by the makers themselves in other anime? 